The 'Survivor: Borneo' alum reflects on returning for the milestone season and why being overlooked could be her biggest advantage.