New AI agents challenge SaaS giants, automating knowledge work and unsettling investor confidence across industries.