US prosecutors allege the Bishnoi gang used public claims over Sidhu Moose Wala's murder and repeated threats to Salman Khan to spread fear and expand its global extortion network.