Based on this theory, the more DLC the player has installed, the fewer checks the game makes (and the better the game runs), ...

There are quite a few mods available in Minecraft, and they are usually restricted to the Java Edition. While behavior pack add-ons can change the way Bedrock Edition runs, mods can do so much more.