She’s the edgy British brat who conquered the world with her hard-partying, electro-banging aesthetic. But can the star now go where Beyoncé and Harry Styles stumbled – and smash the silver screen?