A new wave of theft is rocking the luxury car industry—mixing high-tech with old-school chop-shop techniques to snag vehicles ...