Many in the Chicago area have revived a legal question of whether state and local agencies can investigate and file charges against federal agents who appear to have crossed the line.