Walk into Taquerias Carnalito at 930 Poydras St. and expect more than meets the eye. Yes, it’s a lively, bright orange Mexico ...