To understand why and how Egypt’s theatres are adapting international plays, we spoke to three theatre companies across Cairo.