Shadowfax is entering the market at a sharp valuation discount to Delhivery, backed by rapid growth and improving margins.