Forget doomscrolling. Despondent long-term job hunters are trapped in a different cycle.