Somewhere between the bleeps of Pac-Man and the orchestral swells of The Last of Us, video game music stopped being background noise and became a cultural force. We hum the Super Mario Bros. theme ...