Canada’s home insurance safety net is starting to fray at the edges as the costs of extreme weather continue to rise.