An American man has been shot dead by US federal agents in Minnesota, just weeks after Renee Good was killed by an ICE agent.