For txt, I let it stay similar format to the msg tool. That means one lang one txt file. For csv, I put all the languages into one file, with the msg entry name, its guid, and attributes. I think this ...
WeKan and Standard for Public Code assessment was made at 2023-11. Currently Wekan meets 8 out of 16 criteria out of the box. Some others could be met with small changes.