A recent patent suggests that the automaker could be working on a simulated shifting setup with provisions for a third pedal.