AT&T is planning to relocate its global headquarters from downtown Dallas to the nearby suburb of Plano, a move that would deal another powerful blow to the city’s reeling central business district.