Edward Saatchi first saw “The Magnificent Ambersons,” Orson Welles’s mangled masterpiece from 1942, when he was twelve years ...